1
00:00:03,250 --> 00:00:04,750
<и>Скочи!</и>

2
00:00:06,125 --> 00:00:09,791
<и>♪ Скочи, одбиј се
Окрените се и завртите ♪</и>

3
00:00:11,958 --> 00:00:13,375
<и>♪ Иди! ♪</и>

4
00:00:15,375 --> 00:00:17,083
<и>♪ Нињаго ♪</и>

5
00:00:18,458 --> 00:00:20,916
<и>Заустави, испусти и померај у страну</и>

6
00:00:36,916 --> 00:00:38,708
Наши пријатељи не би желели да одустанемо.

7
00:00:39,750 --> 00:00:40,833
Морамо да наставимо.

8
00:00:40,916 --> 00:00:43,125
Наћи ћемо начин. Некако.

9
00:00:43,208 --> 00:00:45,791
Наћи ћемо начин
и врати их све назад.

10
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
У реду. Шта је следеће?

11
00:00:48,166 --> 00:00:49,250
Терра Домина.

12
00:00:49,833 --> 00:00:51,541
Тамо је последња кеитана.

13
00:00:55,083 --> 00:00:57,666
Изгледа мало... интензивно.

14
00:01:00,791 --> 00:01:02,958
Мора да смо близу
до краја игре.

15
00:01:07,875 --> 00:01:09,958
Па, видимо се на другој страни.

16
00:01:16,458 --> 00:01:21,250
<и>Света краво!
Унагамијев храм лудила.</и>

17
00:01:21,333 --> 00:01:23,500
И ја бих полудео да живим овде.

18
00:01:31,916 --> 00:01:34,041
Ок, то је чудно.

19
00:01:34,125 --> 00:01:35,291
Требало би да се вратимо.

20
00:01:35,375 --> 00:01:37,416
Схватите опасности
и врати се са планом.

21
00:01:38,875 --> 00:01:40,458
Да ли сте то осетили?

22
00:01:40,541 --> 00:01:41,875
-Осећати шта?
-Не знам.

23
00:01:42,625 --> 00:01:44,041
Мислио сам да сам осетио нешто.

24
00:01:44,125 --> 00:01:46,416
-Вау!

25
00:01:49,166 --> 00:01:50,583
-Хеј!

26
00:01:51,375 --> 00:01:52,333
ста се десава?

27
00:01:53,250 --> 00:01:54,833
Одакле долази та музика?

28
00:01:54,916 --> 00:01:57,083
Ох, човече. Плашио сам се овога.

29
00:01:57,166 --> 00:01:59,958
Ушли смо у свет
платформских игара старе школе.

30
00:02:00,541 --> 00:02:03,083
И те игре те терају
трчати ка хаосу?

31
00:02:03,166 --> 00:02:05,875
Технички бочно померање
ка хаосу, али да.

32
00:02:05,958 --> 00:02:07,958
Постоје правила за ове игре.</и>

33
00:02:08,041 --> 00:02:09,875
Прво, не можете назад.

34
00:02:10,958 --> 00:02:13,125
Друго, све се убрзава
што даље идеш.

35
00:02:16,458 --> 00:02:18,666
Три, све препреке
су унапред програмирани.

36
00:02:18,750 --> 00:02:21,375
Дакле, ако научите тајминг,
можете избећи опасност.

37
00:02:24,708 --> 00:02:26,416
Али, најважније је знати,

38
00:02:26,500 --> 00:02:29,125
ако ти умреш, ми морамо
почети испочетка.

39
00:02:30,291 --> 00:02:31,791
Чекај, како то мислиш почињемо...

40
00:02:36,750 --> 00:02:38,333
У реду.

41
00:02:38,416 --> 00:02:39,458
Схватам шта мислиш.

42
00:02:39,541 --> 00:02:41,583
Морамо ли све то поново?

43
00:02:41,666 --> 00:02:43,833
Сви ми? Како је то поштено?

44
00:02:43,916 --> 00:02:46,791
Ако обратимо пажњу, нећемо успети
исте грешке два пута.

45
00:02:58,125 --> 00:02:59,125
Ох да!

46
00:02:59,208 --> 00:03:00,625
Мм-хм! Мм-хм!

47
00:03:01,791 --> 00:03:03,500
-Ха!

48
00:03:07,291 --> 00:03:09,875
Ок, помало сам уморан од овога.

49
00:03:09,958 --> 00:03:13,000
Није нам остало много живота,
па буди опрезан. ОК?

50
00:03:27,916 --> 00:03:30,000
Ох, не!

51
00:03:32,750 --> 00:03:36,000
-Добро, доле сам до свог последњег живота.
-И ја.

52
00:03:36,083 --> 00:03:37,416
И овде исто.

53
00:03:37,500 --> 00:03:39,166
Нема више грешака.

54
00:04:02,791 --> 00:04:05,833
Хах! Нема више померања!
Да ли смо победили ниво?

55
00:04:06,625 --> 00:04:08,083
Не видим кеитана.

56
00:04:09,750 --> 00:04:11,750
Ух ох. Музика увек постаје бржа

57
00:04:11,833 --> 00:04:13,541
када ће игра постати тежа.

58
00:04:13,625 --> 00:04:15,625
Како би могло бити теже?

59
00:04:18,166 --> 00:04:19,833
Бесконачни лавиринт.

60
00:04:19,916 --> 00:04:22,625
Надајмо се да неће. Бесконачност значи заувек.

61
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
Да ли неко баца цигле на нас?

62
00:04:35,708 --> 00:04:37,916
То нису цигле! Они су бомбе!

63
00:04:40,750 --> 00:04:41,958
Шта је то?

64
00:04:47,708 --> 00:04:50,458
И очигледно под
може само да запали.

65
00:05:11,541 --> 00:05:15,166
<и>Никада се нећу исмевати
опет старих игара. Ово је тешко.</и>

66
00:05:15,750 --> 00:05:17,291
Није ни чудо што ова игра никада није објављена!

67
00:05:17,375 --> 00:05:18,625
Ко жели да игра нешто што се зове,

68
00:05:18,708 --> 00:05:20,583
<и>Спики-Бомб-Брицкс- Хот-Флоорс?</и>

69
00:05:20,666 --> 00:05:22,916
Кога брига како се зове? То је бескрајно.

70
00:05:23,000 --> 00:05:23,833
Надам се да не.

71
00:05:24,416 --> 00:05:27,041
Шта ако јесте? Шта ако нема излаза?

72
00:05:27,125 --> 00:05:28,833
Момци! Погледај. Кутија за плијен!

73
00:05:30,041 --> 00:05:32,000
Хајде, дај нам нешто сјајно!

74
00:05:34,458 --> 00:05:36,750
Ух, циклони нису добра ствар.

75
00:05:36,833 --> 00:05:38,500
Они су вртложни облаци хаоса

76
00:05:38,583 --> 00:05:40,291
који затирају све на свом путу.

77
00:05:40,375 --> 00:05:41,541
Вау!

78
00:05:42,250 --> 00:05:45,458
Можда једини начин да победите
овај лавиринт је сила природе.

79
00:05:45,541 --> 00:05:47,125
Само један начин да сазнате!

80
00:05:49,583 --> 00:05:52,333
Мислим да ми ово даје
могућност коришћења Аирјитзу-а!

81
00:05:52,416 --> 00:05:55,750
Одлично, али то је само привремено.
Блицеви се убрзавају.

82
00:05:55,833 --> 00:05:58,583
Ако можете Аирјитзу, можете добити
до врха овог лавиринта!

83
00:05:58,666 --> 00:06:00,208
Али, шта је са вама?

84
00:06:02,250 --> 00:06:04,833
Иди без нас. боље је
него што нико од нас не успева.

85
00:06:06,208 --> 00:06:09,250
Имам бољу идеју. Држите се, момци!

86
00:06:09,333 --> 00:06:10,750
Чекај, не, шта си...

87
00:06:13,083 --> 00:06:15,291
Цицлондо!

88
00:06:20,125 --> 00:06:22,166
Претпостављам да ипак није било тако бесконачно.

89
00:06:22,250 --> 00:06:23,541
Онда би то требало да позову

90
00:06:23,625 --> 00:06:25,291
„супер дугачак и невероватно досадан

91
00:06:25,375 --> 00:06:27,291
али на крају,
ту је крај "лавиринту".

92
00:06:27,375 --> 00:06:29,500
Да. Само се откотрља са језика,
зар не?

93
00:06:30,000 --> 00:06:33,875
Па, нема сврхе
у одлагању. идемо.

94
00:06:43,291 --> 00:06:46,291
Опет музика? Како може бити теже?

95
00:06:46,375 --> 00:06:48,666
Ово мора да је последња битка са шефом.

96
00:06:50,458 --> 00:06:51,875
<и>Изаберите свог шампиона.</и>

97
00:06:51,958 --> 00:06:54,208
Дакле, сада је то борбена игра старе школе?

98
00:06:54,291 --> 00:06:56,208
Одлучи се, брате!

99
00:06:56,291 --> 00:06:58,958
Шта он мисли, "изабери свог шампиона?"

100
00:06:59,041 --> 00:07:00,833
<и>Изаберите свог шампиона.</и>

101
00:07:00,916 --> 00:07:03,333
Ок, мислим да је један од нас
мора да се бори са шефом.

102
00:07:03,416 --> 00:07:05,083
Ја ћу узети овај.

103
00:07:05,666 --> 00:07:08,791
Јесте ли сигурни? Само имаш
један живот је остао, Лојде.

104
00:07:08,875 --> 00:07:10,125
Исто као и ти.

105
00:07:14,000 --> 00:07:16,291
Шампион је изабран.</и>

106
00:07:16,958 --> 00:07:19,750
Унагами ће сада изабрати вашег противника.

107
00:07:21,291 --> 00:07:23,000
<и>Борац два ће бити...</и>

108
00:07:26,583 --> 00:07:27,541
Ллоид.

109
00:07:28,125 --> 00:07:29,083
ха...

110
00:07:29,166 --> 00:07:30,458
Харуми?

111
00:07:32,250 --> 00:07:34,333
Лепо је видети те поново, Ллоид.

112
00:07:34,916 --> 00:07:35,958
Како?

113
00:07:36,458 --> 00:07:38,708
Није она, Ллоид! То је само трик!

114
00:07:38,791 --> 00:07:40,416
Поље силе.

115
00:07:40,500 --> 00:07:41,791
-Ллоид!
-Не, не, не!

116
00:07:41,875 --> 00:07:45,583
Јесам ли ти недостајао, Ллоид?
Толико мислим о теби.

117
00:07:45,666 --> 00:07:47,375
Понекад се питам...

118
00:07:47,458 --> 00:07:49,791
Да су ствари могле бити другачије...

119
00:07:49,875 --> 00:07:51,916
Можда у неком другом времену или месту...

120
00:07:52,000 --> 00:07:56,583
Можда можемо бити
поново заједно. ти и ја...

121
00:07:57,875 --> 00:07:59,166
Ллоид!

122
00:08:02,916 --> 00:08:04,250
Не могу да се борим са њом!

123
00:08:04,333 --> 00:08:06,666
То је симулација! Није она!

124
00:08:13,125 --> 00:08:15,750
Харуми! Молим те! Не ради ово!

125
00:08:15,833 --> 00:08:17,916
Оставио си ме, Ллоид!

126
00:08:18,000 --> 00:08:19,500
Сви људи које спасиш...

127
00:08:19,583 --> 00:08:21,625
а где си био кад си ми требао?

128
00:08:21,708 --> 00:08:23,041
где си био?

129
00:08:59,458 --> 00:09:02,000
Ллоид. Немам дуго.

130
00:09:02,083 --> 00:09:04,625
Али хтео сам да кажем... Жао ми је.

131
00:09:05,875 --> 00:09:07,541
Жао ми је због свега.

132
00:09:08,041 --> 00:09:10,291
Да ми само можеш дати
још једна прилика...

133
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Харуми?

134
00:09:12,541 --> 00:09:13,625
Да ли си то стварно ти?

135
00:09:14,333 --> 00:09:16,916
Не! Ллоид! Није Харуми!

136
00:09:17,000 --> 00:09:19,708
Рачунар само покушава
да ти уђе у главу.

137
00:09:19,791 --> 00:09:22,000
То није ништа друго до програм!

138
00:09:24,750 --> 00:09:28,041
Харуми. Шта смо прво урадили
ноћи када смо били сами заједно?

139
00:09:28,625 --> 00:09:29,750
Гледали залазак сунца?

140
00:09:31,416 --> 00:09:32,333
Слушао музику?

141
00:09:32,416 --> 00:09:34,666
Ишли смо до канала у Нињаго Ситију.

142
00:09:35,208 --> 00:09:36,666
Да дају храну сиромасима.

143
00:09:37,583 --> 00:09:39,750
Прави Харуми би то запамтио.

144
00:09:40,333 --> 00:09:41,666
Ти ниси Харуми!

145
00:10:08,250 --> 00:10:09,250
Не!

146
00:10:09,333 --> 00:10:11,125
Ллоид!

147
00:10:21,833 --> 00:10:23,208
Џеј...

148
00:10:24,833 --> 00:10:25,958
шта да радимо?

149
00:10:26,041 --> 00:10:27,750
Радимо оно што морамо.

150
00:10:28,458 --> 00:10:29,833
Враћамо наше пријатеље...

151
00:10:31,125 --> 00:10:32,583
и зауставимо Унагамија.